-
1 Retardation
задержка (платежа)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Retardation
-
2 Zahlungsverzug
сущ.1) общ. задержка платежа, просрочка платежа2) юр. задержка расчётов, запоздание с уплатой, просроченный платёж3) экон. задержка (просрочка) платежа4) фин. задержка выплаты -
3 Leistungsverzug
сущ.1) общ. просрочка должника2) юр. просрочка исполнения обязательства, просрочка платежа3) экон. задержка исполнения обязательства, задержка платежа, задержка исполнения (напр. договорного обязательства), просрочка исполнения (напр. договорного обязательства) -
4 Retardation
сущ.1) геол. запаздывание, отставание, ретардация2) мед. олигофрения3) фин. задержка платежа4) психол. замедление, отсталость, задержка в развитии, сохранение в памяти5) автом. торможение -
5 Zahlungsrückstand
сущ.1) общ. задолженность по платежам2) юр. задержка платежа, задолженность, недоплата, просроченный платёж, просрочка платежа, недоимка (bei Abgabenschulden)3) фин. расчётная задержка4) бизн. просроченные платежи -
6 Zahlungsverzögerung
сущ.1) юр. задержка платежа2) фин. расчётная задержка3) бизн. просрочка платежа4) менедж. просрочивание платежей -
7 Zahlungsverzug
mзадержка платежа, просрочка платежаin Zahlungsverzug kommen — просрочить платёж, запоздать с платежом
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverzug
-
8 Zahlungsverspätung
-
9 Leistungsverzug
m1) задержка исполнения (напр. договорного обязательства); просрочка исполнения (напр. договорного обязательства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leistungsverzug
-
10 Retardation
-
11 Retardation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Retardation
-
12 Retardation
-
13 Zahlungsverzug
m <-(e)s,..züge> просрочка [задержка] платежаin Záhlungsverzug kómmen* (s) — просрочить платёж, запоздать с платежом
-
14 Verzug
сущ.1) общ. нарушения сроков2) устар. баловень3) тех. искривление, коробление, обшивка, перекос4) книжн. задержка, запаздывание, затяжка, вытяжка, затяжка (кровли, стенок обработки), промедление5) юр. замедление, запоздание, просрочка (исполнения)6) экон. просрочка (напр. платежа)7) фин. пропуск9) текст. вытягивание (волокон)10) канц. переезд (на другую квартиру, в другой город)11) банк. дефолт12) сил. деформация13) швейн. посадка (как дефект)14) свар. поводка15) бизн. просрочка (напр. платежа, поставок и т.п.)16) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки18) гидравл. перекашивание, торможение -
15 Aufschub
сущ.1) общ. делать замечания, находить недостатки, перенесение на другой срок, продление (срока), отсрочка2) геол. надвиг, трансгрессия3) юр. задержка, перенесение срока, перенос, продление срока, пролонгация5) фин. отсрочка выплаты долгов6) страх. отсрочка (перенос срока)8) внеш.торг. продление9) судостр. осевое перемещение при напрессовке (напр. гребного винта) -
16 Verzögerung
сущ.1) общ. затягивание, волокита (разг.), замедление2) авиа. отрицательное ускорение, запаздывание (VZ), выдержка (времени), затягивание (напр. по времени), отставание (по времени)3) воен. сдерживание, сдерживающие действия4) тех. выдержка, выстой, задержка5) юр. запоздание, проволочка, промедление6) экон. запаздывание, просрочка (напр. платежа)7) лингв. оттяжка8) артил. замедлитель9) психол. отставание10) радио. замедление торможение11) электр. выдержка времени, торможение12) нефт. ингибирование, ингибитирование13) АЭС. выдерживание14) патент. затяжка (напр. судебного процесса)15) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки17) судостр. замедленное действие -
17 Verzug
m -(e)sohne Verzug — без промедления, немедленно, безотлагательно2) просрочка (напр., платежа)in Verzug sein — ком. иметь задолженность; находиться в просрочкеmit der Zahlung in Verzug geraten ( kommen) — просрочить платёжbitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden — в случае выбытия адресата просьба вернуть с указанием нового адреса ( пометка на письмах)4) б. ч. перен. приближение5) разг. баловень7) искривление, коробление ( древесины) -
18 Verzögerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verzögerung
-
19 Verzug
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verzug
-
20 Verzug
просрочка (платежа)задержказатяжкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verzug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
задержка платежа — приостановка платежа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задержка платежа — ‘платеж’ Syn: приостановка платежа … Тезаурус русской деловой лексики
приостановка платежа — задержка платежа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приостановка платежа — Syn: задержка платежа … Тезаурус русской деловой лексики
Actual Delay — (Задержка платежа) период времени между окончанием периода, в течение которого производилось начисление дохода, и датой выплаты начисленного дохода … Ипотека. Словарь терминов
КРЕДИТНЫЙ СВОП — (англ. credit swap) – дериватив, или производный финансовый инструмент, чья стоимость основывается на стоимости лежащего в его основе базисного актива. В отличие от процентного и валютного свопов, ориентированных на рыночные изменения цен, цель К … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВАЛЮТНАЯ СПЕКУЛЯЦИЯ — торговля иностранной валютой с целью извлечения спекулятивной прибыли на разнице в валютных курсах. Осуществляется физическими и юридическими лицами, банками на валютном рынке. Формой валютной спекуляции является, например, лидс эид лэгс (англ.… … Экономический словарь
ВАЛЮТНАЯ СПЕКУЛЯЦИЯ — торговля иностранной валютой с целью извлечения спекулятивной прибыли на разнице в валютных курсах. Осуществляется физическими и юридическими лицами, банками на валютном рынке. Формой В.с является, например, лидз эдд лэгэ (англ leads and legs)… … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТ С ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКОЙ — вид косвенного субсидирования экспорта. Фирмам и банкам выдаются за счет госбюджета льготные экспортные кредиты под низкие проценты. Часто предоставляются смешанные кредиты с участием государственного и частных капиталов. Осуществляют эту… … Большой бухгалтерский словарь
Лидз энд лэгз — Тактика манипулирования сроками проведения расчетов (ускорение или растягивание) с целью получения определенных финансовых или иных выгод. Ускорение и замедление внешнеторговых расчетов с целью получения выгоды от изменения валютных курсов; … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
КРЕДИТ С ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКОЙ — вид косвенного субсидирования экспорта. Фирмам и банкам выдаются за счет госбюджета льготные экспортные кредиты под низкие проценты. Часто предоставляются смешанные кредиты с участием государственного и частных капиталов. Осуществляют эту… … Большой экономический словарь